Πωλείται τόρνο επεξεργασίας μετάλλου Pittler PVSL 2 TWIN/4-2 από δημοπρασία

Maschinenbeschreibung – Pittler PV SL 2 Twin / 4-2



Doppel-Motorspindel-Einheit links und rechts:

Leistung je Spindel: 17 / 21,5 kW bei 100 / 40 % ED

Max. Drehmoment: 100 / 128 Nm (an jeder Spindel)

Drehzahlbereich (stufenlos): 800 – 5 000 min⁻¹

Drehspindelflansch: Durchmesser 170 mm für Futter nach DIN 6353

Abstand der Spindeln: 220 mm

Werkstückspannung: hydraulisch betätigt, Röhm OVS 85 mit Hubüberwachung



Kreuzschlitten links / rechts:

Planweg (X-Richtung): 1.250 mm

Längsweg (Z-Richtung): 305 mm

Vorschubkraft (X-Achse): 6,3 kN bei 40 % ED

Vorschubkraft (Z-Achse): 12,6 kN bei 40 % ED

Vorschubgeschwindigkeit (X-Achse): 0 – 60 000 mm/min

Vorschubgeschwindigkeit (Z-Achse): 0 – 30 000 mm/min



4 Werkzeugträger links / rechts:

1 Werkzeugträger pro Spindel

Hersteller: Sauter

Werkzeugträger mit 8 Werkzeugaufnahmen Ø 40 mm nach DIN 69880

Fahrweg U-Achse: 20 mm

Fahrweg W-Achse: 20 mm

U-Achse = horizontal, W-Achse = vertikal



Antriebe:

Hauptspindelmotoren: Siemens 1FE1093-6WV11-1BC0

16,8 kW / 21,5 kW – 128 Nm – 1 600 / 5 000 min⁻¹

Vorschubmotoren (Servoantriebe): Siemens 1FT6084-1AF71-4EH1

3 000 min⁻¹ – 16,6 Nm – Absolut-Encoder 2048 S/R



Abmessungen und Gewicht:

Transportgewicht der Maschine: ca. 19 000 kg

Gesamtgewicht der Anlage: ca. 21 000 kg

Maximale Maschinenhöhe: ca. 3 500 mm



Allgemeine Angaben:

Aufstellung: auf Aufstellelementen

Gesamtanlage mit Automatisierungssystem


Leistung je Spindel: 17 / 21,5 kW bei 100 / 40 % ED
Max. Drehmoment: 100 / 128 Nm (an jeder Spindel)
Drehzahlbereich (stufenlos): 800 – 5 000 min⁻¹
Drehspindelflansch: Durchmesser 170 mm für Futter nach DIN 6353
Abstand der Spindeln: 220 mm
Werkstückspannung: hydraulisch betätigt, Röhm OVS 85 mit Hubüberwachung
Planweg (X-Richtung): 1.250 mm
Längsweg (Z-Richtung): 305 mm
Vorschubkraft (X-Achse): 6,3 kN bei 40 % ED
Vorschubkraft (Z-Achse): 12,6 kN bei 40 % ED
Vorschubgeschwindigkeit (X-Achse): 0 – 60 000 mm/min
Vorschubgeschwindigkeit (Z-Achse): 0 – 30 000 mm/min
Fahrweg U-Achse: 20 mm
Fahrweg W-Achse: 20 mm
Hauptspindelmotoren: Siemens 1FE1093-6WV11-1BC0
Vorschubmotoren (Servoantriebe): Siemens 1FT6084-1AF71-4EH1
Transportgewicht der Maschine: ca. 19 000 kg
Maximale Maschinenhöhe: ca. 3 500 mm
Aufstellung: auf Aufstellelementen
Bruttogewicht: ca. 21 000 kg
Länge: 9000
Höhe: 3100
Breite: 6000
Maschinenbeschreibung – Pittler PV SL 2 Twin / 4-2
Doppel-Motorspindel-Einheit links und rechts
Kreuzschlitten links / rechts
4 Werkzeugträger links / rechts
1 Werkzeugträger pro Spindel
Werkzeugträger mit 8 Werkzeugaufnahmen Ø 40 mm nach DIN 69880
U-Achse = horizontal
W-Achse = vertikal
Antriebe
16,8 kW / 21,5 kW – 128 Nm – 1 600 / 5 000 min⁻¹
3 000 min⁻¹ – 16,6 Nm – Absolut-Encoder 2048 S/R
Abmessungen und Gewicht
Allgemeine Angaben
Gesamtanlage mit Automatisierungssystem

Description de la machine – Pittler PV SL 2 Twin / 4-2



Unité de broche à double moteur gauche et droite :

Puissance par broche : 17 / 21,5 kW à 100 / 40 % ED

Couple max. : 100 / 128 Nm (sur chaque broche)

Plage de vitesse (réglable en continu) : 800 – 5 000 tr/min⁻¹

Bride de broche rotative : diamètre 170 mm pour mandrin selon DIN 6353

Espacement des broches : 220 mm

Serrage de la pièce : commande hydraulique, Röhm OVS 85 avec surveillance
de la course


Glissière croisée gauche / droite :

Course à plat (direction X) : 1 250 mm

Course longitudinale (direction Z) : 305 mm

Force d’avance (axe X) : 6,3 kN à 40 % ED

Force d’avance (axe Z) : 12,6 kN à 40 % ED

Vitesse d’avance (axe X) : 0 – 60 000 mm/min

Vitesse d’avance (axe Z) : 0 – 30 000 mm/min



4 porte-outils gauche / droite :

1 porte-outils par broche

Fabricant : Sauter

Porte-outils avec 8 porte-outils Ø 40 mm selon DIN 69880

Déplacement de l’axe U : 20 mm

Débattement de l’axe W : 20 mm

Axe U = horizontal, axe W = vertical



Lecteurs:

Moteurs de broche principale : Siemens 1FE1093-6WV11-1BC0

16,8 kW / 21,5 kW – 128 Nm – 1 600 / 5 000 tr/min⁻¹

Moteurs d’alimentation (servomoteurs) : Siemens 1FT6084-1AF71-4EH1

3 000 tr/min⁻¹ – 16,6 Nm – Codeur absolu 2048 S/R



Dimensions et poids :

Poids de transport de la machine : env. 19 000 kg

Poids total du système : env. 21 000 kg

Hauteur maximale de la machine : env. 3 500 mm



Informations générales :

Installation : sur éléments
debout
Système complet avec système
d’automatisation

Descrizione della macchina – Pittler PV SL 2 Twin / 4-2



Unità mandrino a doppio motore sinistro e destro:

Potenza per mandrino: 17 / 21,5 kW a 100 / 40 % ED

Coppia massima: 100 / 128 Nm (su ogni mandrino)

Gamma di velocità (infinitamente variabile): 800 – 5.000 giri/min⁻¹

Flangia mandrino rotante: diametro 170 mm per mandrino secondo DIN 6353

Distanza tra i mandrini: 220 mm

Bloccaggio del pezzo: ad azionamento idraulico, Röhm OVS 85 con monitoraggio della
corsa


Scorrimento trasversale sinistra / destra:

Corsa in piano (direzione X): 1.250 mm

Corsa longitudinale (direzione Z): 305 mm

Forza di avanzamento (asse X): 6,3 kN al 40% ED

Forza di avanzamento (asse Z): 12,6 kN al 40% ED

Velocità di avanzamento (asse X): 0 – 60.000 mm/min

Velocità di avanzamento (asse Z): 0 – 30.000 mm/min



4 portautensili sinistra / destra:

1 portautensili per mandrino

Produttore: Sauter

Portautensili con 8 portautensili Ø 40 mm secondo DIN 69880

Corsa asse U: 20 mm

Corsa asse W: 20 mm

Asse U = orizzontale, Asse W = verticale



Unità:

Motori mandrino principale: Siemens 1FE1093-6WV11-1BC0

16,8 kW / 21,5 kW – 128 Nm – 1.600 / 5.000 giri/min"¹

Motori di avanzamento (servoazionamenti): Siemens 1FT6084-1AF71-4EH1

3.000 giri/min⁻¹ – 16,6 Nm – Encoder assoluto 2048 S/R



Dimensioni e peso:

Peso di trasporto della macchina: circa 19.000 kg

Peso totale del sistema: circa 21.000 kg

Altezza massima della macchina: circa 3.500 mm



Generalità:

Installazione: su elementi
stand-up
Sistema completo con sistema
di automazione

Machine omschrijving – Pittler PV SL 2 Twin / 4-2



Dubbele motor spindeleenheid links en rechts:

Vermogen per spindel: 17 / 21,5 kW bij 100 / 40 % ED

Max. koppel: 100 / 128 Nm (op elke spindel)

Toerentalbereik (traploos instelbaar): 800 – 5.000 tpm⁻¹

Roterende spindelflens: diameter 170 mm voor boorkop volgens DIN 6353

Afstand tussen de spindels: 220 mm

Werkstukopspanning: hydraulisch bediend, Röhm OVS 85 met slagbewaking



Kruisschuif links / rechts:

Vlakke verplaatsing (X-richting): 1.250 mm

Langsverplaatsing (Z-richting): 305 mm

Voedingskracht (X-as): 6,3 kN bij 40% ED

Voedingskracht (Z-as): 12,6 kN bij 40% ED

Aanvoersnelheid (X-as): 0 – 60 000 mm/min

Aanvoersnelheid (Z-as): 0 – 30 000 mm/min



4 gereedschapsdragers links / rechts:

1 gereedschapsdrager per spindel

Fabrikant: Sauter

Gereedschapsdrager met 8 gereedschapshouders Ø 40 mm volgens DIN 69880

Verplaatsing U-as: 20 mm

Verplaatsing W-as: 20 mm

U-as = horizontaal, W-as = verticaal



Stations:

Hoofdspindelmotoren: Siemens 1FE1093-6WV11-1BC0

16,8 kW / 21,5 kW – 128 Nm – 1.600 / 5.000 tpm⁻¹

Voedingsmotoren (servoaandrijvingen): Siemens 1FT6084-1AF71-4EH1

3.000 tpm⁻¹ – 16,6 Nm – Absolute encoder 2048 S/R



Afmetingen en gewicht:

Transportgewicht van de machine: ca. 19.000 kg

Totaal gewicht van het systeem: ca. 21.000 kg

Maximale machinehoogte: ca. 3.500 mm



Algemene informatie:

Installatie: op sta-elementen

Compleet systeem met automatiseringssysteem